Keine exakte Übersetzung gefunden für نشاط جماعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نشاط جماعي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No me gustan las actividades grupales.
    لا احب النشاطات الجماعيه
  • Y aun así elegiste la medicina, la cual se ejerce en equipo.
    ومع ذلك اخترتِ الطب وهو نشاط جماعيّ
  • No lo se. pero cualquiera que sea la horrible actividad, lo es.
    لا اعلم لكن مهما كان نشاط جماعي مريع
  • Esa disposición sólo se aplicaba a un acuerdo relativo a actos que se cometieran como “paso previo de la actividad de un grupo delictivo organizado”.
    وينطبق هذا الحكم فقط على أي اتفاق يتعلق بأفعال ترتكب "كخطوة في نشاط جماعة إجرامية منظمة".
  • La CARICOM, en la que muchos de sus países miembros constituyen países de tránsito a tal efecto, coopera con otros países del Caribe y de la comunidad internacional para impedir que cumplan sus propósitos las organizaciones de delincuentes.
    ولما كان عدد لا بأس به من البلدان الأعضاء في الجماعة الكاريبية كثيرا ما يُستخدم للعبور تحقيقا لهذه الأغراض، فإن الجماعة تتعاون مع سائر بلدان منطقة البحر الكاريبي والمجتمع الدولي لإحباط نشاط الجماعات الإجرامية.
  • - Contribuya a la comisión por un grupo de personas que actúe con un propósito común cuya contribución deberá hacerse con el propósito de facilitar la actividad delictiva o los fines delictivos del grupo o con conocimiento de la intención del grupo de cometer el delito.
    - يشارك في ارتكابها عن طريق مجموعة من الأشخاص يعملون جنبا إلى جنب وأن تشكل مشاركته إلى تيسير نشاط الجماعة الإجرامي أو إلى التوصل إلى تحقيق الهدف المذكور، أي تقديم المساعدة مع العلم بالنية الإجرامية للجماعة.
  • • En la parte correspondiente a “Terrorismo”: El párrafo 83.01 1) contiene las definiciones esenciales, incluidas las de “actividad terrorista” y “grupo terrorista”.
    • وضمن الفصل الذي يتناول الإرهاب: تضع المادة الفرعية 83-01 (1) تعاريف أساسية منها التعاريف المتعلقة بالنشاط الإرهابي والجماعات الإرهابية.
  • • Artículo 83.18: Participar o colaborar a sabiendas en la actividad de un grupo terrorista para aumentar la capacidad de éste de facilitar o ejecutar una actividad terrorista.
    • المادة 83-18: المشاركة عن علم في نشاط أي جماعة إرهابية أو المساهمة فيه بغرض تعزيز قدرة أي جماعة إرهابية على تيسير أو تنفيذ أي نشاط إرهابي.
  • “a) Toda persona que concierte con otra un acuerdo para cometer un acto que sea punible con prisión por un período de menos de tres años y que se vaya a cometer como paso previo de la actividad de un grupo delictivo organizado, estará sujeta a prisión por un período no superior a tres años, a menos que el delito sea objeto de una disposición penal más severa;
    "(أ) كل شخص يدخل في اتفاق مع شخص آخر بقصد ارتكاب فعل يستوجب العقاب بالسجن مدة لا تقل عن ثلاث سنوات، بحيث يكون هذا الفعل بمثابة خطوة في نشاط جماعة إجرامية منظمة، يكون عرضة للسجن مدة لا تزيد على ثلاث سنوات، وذلك ما لم تقع تلك الجريمة تحت طائلة حكم جنائي أكثر تشدّدا؛
  • • Artículo 83.21: Impartir instrucciones a sabiendas a una persona para que ejecute una actividad que redunde en beneficio de un grupo terrorista, por orden de éste o en complicidad con él, con el fin de aumentar la capacidad de un grupo terrorista de facilitar o ejecutar una actividad terrorista.
    • المادة 83-21: أمر أي شخص عن علم بالقيام بأي نشاط لفائدة جماعة إرهابية أو بتوجيه منها أو بالاشتراك معها، وذلك بغرض تعزيز قدرة أي جماعة إرهابية على تيسير أو تنفيذ أي نشاط إرهابي.